Reste en l'air (Keepy Uppy en VO) est le troisième épisode de la première saison de Bluey.
Synopsis[]
Bluey, Bingo et maman jouent à Keepy Uppy dans la maison avec leur dernier ballon. Tout va bien jusqu'à ce que leur père se joigne à eux et bientôt, le jeu devient le test ultime de compétence.[1]
Résumé[]
L'épisode commence avec des ballons à air chaud pittoresques flottant au-dessus de la maison du Heeler. Bluey se réveille, gonfle son dernier ballon et prétend que c'est un oiseau de compagnie qui grince puis se faufile dans la pièce en le laissant "se libérer". Maman suggère qu'ils jouent plutôt à Keepy Uppy, en gardant le ballon en l'air sans le laisser toucher le sol.
Les filles commencent avec enthousiasme en sautant partout sur les canapés, mais ont ensuite l'idée de ne faire que des petits coups pour se faciliter la tâche. Cependant, ils s'en lassent vite car c'est TROP facile, mais Papa arrive pour compliquer le jeu en faisant semblant de lire Bingo le journal et en serrant Bluey dans ses bras... "Embrasse ton père".
Papa allume ensuite le ventilateur et le souffleur de feuilles alors que le ballon est poussé dans la salle de jeux pleine de jouets, mais la tour de blocs de construction sauve le ballon, mais seulement jusqu'à ce que papa allume le ventilateur alors qu'il flotte à l'extérieur.
Maman intervient car le ballon ne doit pas toucher le sol, sinon il éclatera. Il passe dans la cour des voisins d'à côté et Lucky et son père se joignent pour ramener le ballon dans la cour des Heelers, avec une blessure subie par Pat.
Le ballon finit par atterrir sur l'herbe et éclate, ce qui rend les enfants tristes. Papa s'excuse d'avoir rendu le jeu un peu TROP amusant, mais les enfants (et Lucky) conviennent que c'était très amusant. Maman leur dit qu'ils ont encore un ballon avec lequel jouer, en regardant leur père. Le ballon papa est gonflé pour ensuite être relâché, avant de s'effondrer dans la famille alors que l'épisode se termine avec les quatre rires.
Apparitions[]
Anecdotes[]
- Les avertisseurs de fumée de la maison des Heelers sont visibles dans un plan près des lumières sur le toit lorsque Chilli lance le ballon pour la première fois.
- Le terme Keepy Uppy fait également référence à un mouvement de football.
- Il s'agit de l'un des cinq épisodes de la saison 1 à avoir eu des avant-premières en 2018, les autres étant Le Xylophone magique, Papa-Robot, La Terre à L'ombre et La Chauve-souris.
- Ceci est le premier épisode où :
- Les personnages autres que la Famille Heeler apparaissent.
- Lucky et Pat apparaissent.
- Le ciel n'est pas clair dans le plan d'établissement au début de l'épisode
- L'écran d'introduction présente un objet en mouvement ; dans ce cas, le ballon tombe du haut de l'écran
- Le slogan "Pour de vrai ?!" est utilisé
- Il s'agit du premier épisode diffusé aux États-Unis.
- Le thème principal de cet épisode a été utilisé dans Bluey: The Album.
- Long Dog : renversé sur le côté gauche de l'écran pendant la scène de la salle de jeux.
- Une photo de Bluey et Bingo est visible sur leur table de chevet. Il est particulièrement différent du style de l'émission - en particulier, le contour de l'œil fermé de Bluey n'est pas dessiné. Il est remplacé par une photo dans le style de l'émission au milieu de la saison 2.
Erreurs[]
- Dans la même scène, le lit de Bluey n'a ni oreiller ni draps, juste un drap-housse bleu (même si c'était peut-être le jour de la lessive)