Plats à Emporter (Takeaway ou Take Away en VO) est le quatorzième épisode de la première saison de Bluey .
Synopsis[]
Quand papa insiste pour attendre cinq minutes de plus pour de la nourriture à emporter, Bluey et Bingo deviennent agités et testent les limites de la patience de papa.[1]
Résumé[]
L'épisode se déroule entièrement dans les plats à emporter chinois locaux, Bandit, Bluey et Bingo venant juste de se garer dans le parking. Bandit entre pour récupérer le dîner et commence à partir jusqu'à ce qu'il remarque que les rouleaux de printemps manquent. Comme il en informe le personnel, ils doivent attendre encore cinq minutes.
Les enfants demandent ce qu'ils peuvent faire pendant ce temps, auquel Bandit répond qu'ils joueront "Papa lit le journal". Cependant, Bluey a soif et veut un jus de la vente à emporter, Bandit ouvre un robinet extérieur pour elle à la place (ce qui lui donne l'idée de prendre une douche à robinet, qui se ferme immédiatement) tandis que Bingo lui demande si elle peut manger les plantes dans l'égout comme si elle pouvait manger la laitue végétale. Bandit va fermer le robinet, et juste au moment où il s'assoit, Bingo demande à boire. Après cela, les filles vont jouer au restaurant, tandis que leur père va vérifier combien de temps les rouleaux de printemps seront. Bingo va prendre une bouchée du plat à emporter et le trouve trop épicé ; Bandit doit avoir la bouche sous le robinet pour essayer de le refroidir, ce qui fonctionne, mais maintenant Bingo a besoin des toilettes. Il demande où les toilettes les plus proches sont, mais elles sont trop loin, donc la seule option qui reste est un "bush-wee" (uriner dans un buisson).
Pendant que Bandit est «occupé», Bluey rouvre le robinet et, à sa grande horreur, libère beaucoup d'eau, les corbeaux volant pour manger les plats à emporter. Après un pipi exceptionnellement long, Bingo est terminé, libérant Bandit qui chasse les corbeaux et ferme le robinet. Bandit s'assied, ayant besoin d'un repos après les quatre dernières minutes, quand Bingo demande d'où vient le premier bébé. Bandit réfléchit à sa réponse, mais décide de quitter les rôles de printemps et de rentrer chez lui. Ce faisant, il glisse sur un menu humide, renversant toute la nourriture.
À ce moment-là, le travailleur à emporter sort et dit que les rôles de printemps dureront encore cinq minutes et offre un biscuit de fortune à chacun en compensation. La fortune sur le cookie de Bluey se lit comme suit : "Les fleurs peuvent refleurir, mais une personne n'a jamais la chance d'être à nouveau jeune." Bluey demande ce que cela signifie, et Bandit réfléchit, avant de finalement décider de permettre aux enfants de prendre une douche sous le robinet.
Apparitions[]
- Famille Heeler
- Bluey Heeler
- Bandit Heeler
- Bingo
- Chilli (voix uniquement)
- Takeaway Lady (début)
Anecdotes[]
- Cet épisode marque le premier "bush wee" de la série.
- La boutique de plats à emporter The Golden Crown, est basé d'un ancien restaurant de la banlieue de Brisbane.
- Le numéro de téléphone indiqué sur la verrière de la vente à emporter n'est pas utilisé.
- La doubleuse de Takeaway Lady, Jasmine Moody, travaille comme conceptrice de scénarimage pour Bluey.
- Les caractères chinois sur le plat à emporter indiquent "Golden Crown" en anglais.
- Chilli n'apparait pas mais on peut entendre sa voix.
Erreurs[]
- Alors que Bandit entre pour la première fois dans le restaurant, Bingo cligne des yeux, mais même lorsque ses yeux sont fermés, sa pupille est toujours visible.
- La couleur bronzée sur le ventre de Bandit disparaît avant qu'il n'entre dans la couronne d'or pour la première fois.
- Lorsque la dame à emporter est vue de l'extérieur, elle semble être toute en fourrure blanche, mais lorsqu'elle sort, elle a une fourrure grisâtre sur le visage et la tête.
- Lorsque Bluey prend la commande de Bingo et que Bandit passe, pendant quelques images, le nez de Bluey grince.
- La nourriture chinoise est renversée devant la table, plus tard elle est repoussée sous la table.