Né d'hier (Born Yesterday en VO) est le sixième épisode de la troisième saison de Bluey.
Synopsis[2][]
Papa prétend qu'il est né hier. Bluey et Bingo doivent le guider tout au long de son deuxième jour sur Terre, surtout lorsqu'il découvre que la nourriture est délicieuse et vole la tarte du père de Lucky.
Bluey et Bingo font semblant d'être des touristes quand maman leur dit que prendre une photo de ses fesses est « impoli ».
Bluey ne comprend pas pourquoi, alors maman explique qu'ils ont juste besoin de lui faire confiance parce qu'elle est sur cette planète depuis plus longtemps qu'eux. Lorsqu’ils s’approchent de papa, il dit : « Je ne suis pas né hier ».
Les enfants sont intrigués et lui demandent de faire semblant de l'être réellement. La mémoire de papa est effacée et Bluey et Bingo doivent prendre les choses en main, surtout lorsqu'il essaie de voler la tarte du père de Lucky.
Ils disent à papa de simplement « leur faire confiance » et il accepte, appréciant à nouveau le monde sous leur douce direction.Résumé[]
Chilli essaie de suivre TV Yoga, quand Bluey et Bingo, jouant les touristes très grossiers, arrivent et commencent à prendre des photos de ses fesses. Elle redirige facilement Bingo, mais Bluey veut savoir pourquoi elle ne peut pas prendre de photos des fesses des gens. Finalement, Chilli se contente de "Je suis sur cette planète depuis plus longtemps que toi". Papa entre et Bluey lui demande de se pencher, mais il n'est pas né d'hier. Bingo ne sait pas ce que cela signifie, alors Bandit l'explique. Cela donne à Bluey une idée de jeu : papa va faire comme si il était né hier.
Né hier, Bandit a besoin de lui expliquer beaucoup de choses : que sont ces petites choses bleues et rouges, pourquoi font-elles du bruit, quel est leur nom ? Bandit découvre un tabouret et se présente. Bluey et Bingo doivent expliquer qu'il n'est pas vivant. Bandit ramasse une fraise et demande si elle est vivante. Bluey n'en est pas sûr, en fait. Bingo déclare que c'est de la nourriture et qu'il devrait essayer de la mettre dans sa bouche. C'est un grand succès.
Chilli entre et lui présente le concept d'« épouses », de « ranger la vaisselle » et la relation entre la deuxième chose et garder la première. Bandit déclare qu'il a tellement de choses à apprendre et s'éloigne dans la cour arrière. Il trouve le Soleil très troublant. Bluey explique qu'il est censé être là. Bingo lui demande de la pousser sur la balançoire, et il lui faut quelques essais pour comprendre... avant de se blesser gravement.
En marchant dans la rue, les enfants lui font découvrir les voitures, les oiseaux et les détritus. À l'arrêt de bus, Bandit explique très intensément à une inconnue que le Soleil est *censé* être là et qu'elle n'a pas à s'en soucier. Les enfants l'emmènent et Bluey explique qu'il n'a pas besoin de parler du Soleil aux gens. Bandit demande pourquoi, et elle peut seulement dire que c'est difficile à expliquer.
Pas le temps pour ça, la nourriture repérée de Bandit. Pat s'approche avec une tourte à la viande, que Bandit vole et prend une grosse bouchée. Bluey et Bingo le lui enlèvent et le rendent à Pat, mais Bandit a déjà mangé toute la sauce. Bandit veut toujours la tourte à la viande, alors Bluey conseille à Pat de s'enfuir. Bluey lui dit qu'il ne peut pas simplement prendre la nourriture des gens - "Pourquoi ?" Bingo essaie d'expliquer la propriété privée, mais cela dépasse la tête de Bandit. Incapable de s'expliquer à sa satisfaction, Bluey se contente de lui dire de leur faire confiance, ils sont sur cette planète depuis plus longtemps. Rocko salue Bandit - et se fait dire, très intensément, que Bandit n'a rien à dire sur le Soleil.
Bluey et Bingo emmènent Bandit dans un parc. Il demande comment s'appelle une feuille - et Bluey décide que lui expliquer les choses ne fait que causer des problèmes. Ils devraient le laisser regarder autour de lui, pour le moment. Bandit tient la feuille face au soleil et la caméra effectue un zoom avant, montrant la structure de plus en plus fine de la feuille. Impressionné, Bandit déclare qu'il est vivant.
De retour dans la cuisine, Bluey déclare que Bandit peut arrêter de jouer maintenant. Bluey et Bingo décident de déballer le lave-vaisselle, avec l'approbation de Chilli. Chilli demande aux enfants si Bandit a arrêté de jouer, ce qui est le cas. Bandit est dans le jardin, examinant joyeusement une autre feuille.
Apparitions[]
- Famille Heeler
- Instructeur de yoga (début)
- Bus Stop Lady
- Pat
- Rocko
Anecdote[]
- C'est la première fois que le gros plan de Bandit est en 3D.
- L'Instructeur de yoga est exprimé par Eva Mendes.
- C'est la première fois qu'un personnage est exprimé sans accent australien.
- Il s'agit du premier épisode où l'un des personnages (Bluey et Bingo, dans ce cas) porte des chaussettes.
- Lorsque cet épisode a été diffusé sur Disney Channel aux États-Unis, il était associé à Monsieur Licorne et La quête du curry.
Censure[]
- Dans la version Disney de cet épisode, la scène où Bandit est touché à l'aine avec la balançoire de l'arbre a été coupée.
- Cette modification n'est pas affichée dans les impressions DisneyNOW ni Disney TV de l'épisode.