La Soirée pyjama (The Sleepover en VO) est le trente-neuvième épisode de la première saison de Bluey.
Synopsis[]
Une soirée pyjama avec leur cousin signifie que Bluey et Bingo doivent se coucher tard ! Mais lorsque Muffin se présente épuisée après avoir raté sa sieste, les filles s'amusent plus qu'elles ne l'avaient prévu.
Résumé[]
La Soirée Pyjama - épisode complet - Bluey Français Chaîne Officielle
Bluey et Bingo doivent se coucher tard parce qu'ils invitent leur cousin Muffin à dormir. Cependant, lorsqu'ils répondent à la porte, ils trouvent Muffin dans un état terrible. elle parle de manière plutôt incohérente, a l'air épuisée, mais se comporte de manière extravagante, comme si elle était insouciante. Les sœurs sont confuses, mais Stripe souligne que Muffin a sauté son sommeil. Il négocie une heure de coucher tôt pour Muffin, mais les sœurs soutiennent qu'elles peuvent rester debout tard, ce qui l'oblige à rentrer précipitamment avant qu'il ne puisse répondre.
Les bouffonneries de Muffin continuent à partir de là. Elle laisse tomber un butoir de porte sur le pied de son oncle, court partout en s'écrasant et mord même une guitare gonflable. Pendant ce temps, les sœurs essaient de négocier avec leur mère, qui convient également que Muffin doit dormir tôt. Les sœurs sont déçues, car elle leur a promis qu'elles pourraient veiller tard. Ils s'installent sur un jeu avant de se coucher : "Restaurant". Les enfants ont un plan; ils feront le jeu le plus longtemps possible.
Les enfants, avec des sœurs agissant comme épouse et mari et Muffin comme fille Sheila, se dirigent vers le restaurant (salle de jeux), dont le serveur Chilli se vante de son service rapide. La réservation commence bien jusqu'à ce que "Sheila" ait quelques magouilles avec une plante en pot. Tous entrent, avec un « Sheila » fatigué rappelant que la plaque n'est pas le volant d'un bus. Chilli revient avec des menus et les enfants disent qu'ils pourraient prendre un certain temps pour décider. « Non, vous ne le ferez pas », dit le « serveur ». Dans le même temps, les bouffonneries fatiguées de Muffin recommencent alors qu'elle mord le tissu de la table, essaie d'engager une conversation non séquentielle avec un client (jouet en peluche) et saute même sur une table en se tortillant dessus.
La situation chaotique est instantanément rencontrée par Chilli, à qui Bluey assure que le jeu n'est pas encore terminé. Alors qu'elle lance un regard plutôt colérique à sa fille, Bluey lui propose une virée à la friterie. Juste à l'extérieur du "restaurant", une friterie est installée, Bandit la gardant. Il doit supporter que sa boutique soit secouée par la "Sheila" fatiguée avant de leur servir une portion de frites. Quand il est temps de payer, cependant, Bluey est affligé que s'ils le font, le jeu se termine. Alors elle dit à "Sheila" de courir avec les jetons, et le reste des trois avec elle.
Le commerçant appelle la police, joué par Chilli. Malheureusement pour eux, la gamine en manque de sommeil s'arrête pour escalader un flamant rose en espérant qu'il l'emportera. Bluey et Bingo réalisent rapidement à quel point leur cousin est fatigué. C'est alors que l'officier Chilli les rejoint.
Le coupable du vol de jetons est enfin appréhendé et Chilli laisse tomber son personnage pour dire à ses enfants qu'il est enfin l'heure du coucher. il est déjà tard pour eux puisqu'il est déjà 8 heures. Bluey et Bingo sont heureux, mais pas leur mère. Elle leur rappelle qu'il est de leur devoir de s'occuper de Muffin qui aurait dû être au lit depuis longtemps. Au moment où elle le fait remarquer, Muffin s'en va rapidement avec la "voiture de police" dans laquelle elle est retenue. Alors les sœurs poursuivent son cousin qui essaie de se diriger vers le flamant rose de la pelouse, leur mère lui rappelant qu'elles ne jouent plus.
Ils trouvent leur cousine en train d'écraser la voiture dans la piscine de la fontaine gonflable à côté de son flamant rose. Voyant Muffin agir toujours de manière assez bancale, Bingo propose à sa sœur de jouer encore plus longtemps. Bluey considère l'état de son cousin et décide de faire quelque chose. Alors elle dit aux autres de la suivre loin de la policière. Alors que Chilli pense qu'ils jouent encore, Bluey la regarde, lui signalant qu'elle a un plan, que Chilli voit.
Les enfants courent jusqu'à leur chambre, avec un sac de couchage déjà installé. Ils en font une cachette pour Muffin, qui emmène le flamant rose avec elle. Pendant ce temps, Chilli a fait tout le chemin là-bas, et Bluey doit la "chut"; elle se dirige vers la pièce et soulève l'ouverture du sac pour montrer Muffin profondément endormi. Sa mère lui donne un coup sur la tête ; "Bien, Bluey," chuchote-t-elle.
Plus tard, l'aube arrive là où se trouve la maison et Bluey est réveillée par son cousin ironiquement mieux reposé. Muffin lui demande alors la raison du flamant rose dans son sac de couchage. Bluey lui dit que "c'est une longue histoire".
Apparitions[]
Anecdotes[]
- Dans la scène où Bingo, Bluey et Muffin dînent dans un restaurant, un chien en peluche qui ressemble clairement à Sans du jeu vidéo Undertale peut être vu pendant quelques instants.
- La musique de fond de "La Pince" est réutilisée pour cet épisode.
- Dans cet épisode, les sous-titres lisent "idigamadama" au lieu de ce que Muffin dit réellement qui est "Manger une banane" pendant la séquence d'introduction.
- C'est peut-être la raison pour laquelle "Eating a banana" n'est pas traduit dans d'autres langues.
- Il s'agit du deuxième épisode dans lequel Muffin apparaît sans sa sœur, le premier étant La Bicyclette.
- Le clip vocal gémissant de Muffin lors de son effondrement à Bike est également réutilisé avant qu'elle ne dise "Je déteste les plantes".
- La musique entendue lorsque les filles jouent "Restaurant" est basée sur le troisième mouvement du Luigi Boccherini de Quintette à cordes en mi majeur, op. 11, n° 5, souvent appelé "le célèbre menuet".
- Sur ABC iview, le titre a été mal orthographié comme "Sleepover".
- Dans les diffusions de CBeebies, la scène où Muffin mord la guitare gonflable la faisant éclater est coupée.
- La diffusion de CBeebies a également supprimé les scènes de Bingo disant "bébé", ce qui le rend étrange puisque l'accent était mis sur ce mot.
- Cet épisode révèle que Muffin fait encore une sieste l'après-midi, et qu'elle est en train d'y renoncer mais les jours où elle saute sa sieste, le manque de sommeil peut la rendre un peu erratique à cause de la fatigue dans la soirées.
- Long Dog : ce long chien ressemble à l'original mais utilise des tons plus foncés. Il est visible brièvement entre Bingo et Chilli sur le dessus d'une étagère alors que les filles s'approchent pour la première fois du restaurant.
- Lorsque cet épisode a été diffusé sur Disney Channel aux États-Unis, il était jumelé avec Cache-cache et Camping.