La Balançoire (Seesaw en VO) est le vingt-huitième épisode de la saison deux de Bluey.
Synopsis[]
Papa s'est brutalement plaqué sur une extrémité de la balançoire. Alors Bluey et Bingo rassemblent tout le terrain de jeu pour l'aider à se débarrasser de lui, mais ils doivent encore trouver un ami supplémentaire.
Résumé[]
La Balançoire - épisode complet - Bluey Français Chaîne Officielle
Un jour au parc, Bluey, Bingo, leur ami Pom Pom et Chilli jouent à "Laundry", les trois enfants faisant semblant d'être la lessive, accrochés à un bar. Puis, tout d'un coup, Bluey et Bingo descendent et courent, faisant semblant d'être expulsés alors que Chilli les poursuit. Malheureusement, la descente est longue pour le petit Pom Pom, que Chilli aide à descendre. "Les Poméraniens sont une petite race", comme le dit le premier. Alors ils continuent de jouer, et encore une fois Pom Pom se bat pour franchir un rebord à cause de sa taille. Elle dit alors qu'il vaut mieux ne pas jouer parce qu'elle est trop petite et court tristement vers sa mère.
Bingo repère alors la balançoire et elle et sa sœur jouent dessus. Voyant Pom Pom si sombre, Bandit fait quelque chose. Il se dirige vers Bingo, la fait tomber et s'assoit de son côté de la balançoire, refusant de descendre, à la manière classique des tyrans des terrains de jeux. Les filles essaient de le faire jouir en passant à l'autre bout du fil, mais elles ne sont pas assez lourdes.
Heureusement, Chloé arrive. Bluey lui demande de l'aider, et elle accepte, mais ils sont encore trop légers. Bluey appelle alors Chilli, en espérant qu'elle réglera son problème. Elle aide Bandit à la place en lui donnant des saucisses, ce qui, selon les filles, le rend plus lourd et les laisse choquées et trahies. Bluey trouve alors Coco et lui demande de l'aider, et cela semble fonctionner... mais Bandit met juste plus de force ; ils sont encore trop légers. Ainsi, Bluey amène Snickers (après l'avoir arraché du canard qu'il montait), pour découvrir que Bandit a ramassé une pierre au hasard, en a fait son animal de compagnie et l'a nommé Rodney. Bluey et Snickers s'empilent de l'autre côté, cela fonctionne jusqu'à ce que Bandit ramasse un caillou pour que Rodney puisse avoir une pierre pour animal de compagnie. À leur grande consternation, ils n’ont plus d’enfants. Tous sauf un...
Les enfants appellent Pom Pom et lui demandent de les aider. C'est avec enthousiasme qu'elle répond à cet appel. Après avoir grimpé sur la balançoire et presque glissé vers Bandit, Pom Pom est déterminée à être ce dont ils ont besoin. "Les Poméraniens sont une race petite mais robuste !" Ainsi, ils soulèvent finalement Bandit du sol, le laissant coincé dans les airs. Après avoir exigé d'être déçus, les enfants descendent de la bascule... en même temps, la chute sera donc rapide. Ce qui s'ensuit, c'est qu'ils l'assaillent dans un assaut de chatouilles.
Plus tard au coucher du soleil, Bingo, Bluey et Pom Pom jouent aux mouches et aux araignées, tandis que Judo joue le jeu. Lorsque Pom Pom demande à Bingo si elle peut être l'araignée, Judo dit que Pom Pom est trop petite pour cela. Bluey la défend en disant que les Poméraniens sont une race petite mais robuste.
Apparitions[]
- Pom Pom (début)
- Famille Heeler
- Mère de Pom Pom (début)
- Chloe
- Coco
- Snickers
- Judo
- Mort (mentionné)
Anecdotes[]
- La bande originale de cet épisode est basée sur Handel: Concerto a due cori No.2, HWV 333 - 5. Allegro ma non troppo - Adagio[1]
- Il s'agit de la première apparition de Pom Pom et de sa maman.
- Chili et la mère de PomPom discutent de la série originale de Netflix "Stranger Things", après la fin de la troisième saison. Chilli fait référence au teaser, From Russia with love..., ce qui signifie que les événements de cet épisode se déroulent après le 14 février 2020.
- Bandit fait référence au massage de style thaïlandais lorsque Bluey tente de le retirer de la balançoire. Plutôt que de pétrir les muscles du receveur comme dans la plupart des techniques de massage, le massage thaïlandais se concentre sur des mouvements d'étirement et de balancement, assistés par le poids du corps de la masseuse.
- Chilli mentionne que son père a eu le ver du cœur et qu'ils vont lui rendre visite la semaine prochaine - ce qui placerait cet épisode avant Grand-père chronologiquement.
- Long dog : Ce long chien est apparemment fait de béton. On le trouve sous le banc du parc de pique-nique après que la balançoire pleine d'enfants appelle Pom Pom.
- Bandit se révèle peser à peu près autant que Bluey, Bingo, Chloé et Coco réunis (puisqu'il devait alourdir davantage la balançoire quand les quatre étaient de l'autre côté).
- Lorsque cet épisode a été diffusé sur Disney Channel aux États-Unis, il était associé à Au cinéma et Grand-père.