L'observation de baleines (Whale Watching en VO) est le vingt-deuxième épisode de la troisième saison de Bluey.
Synopsis[]
Bluey promet à son client Bingo « la meilleure visite de tous les temps » dans une partie d'observation des baleines, mais ils ont besoin que maman et papa les rejoignent et ils sont trop fatigués pour jouer après une nuit tardive.
Après s'être couchés tard, maman et papa paressent dans le salon. Les enfants veulent cependant jouer à l'observation des baleines.
Bluey est le capitaine et promet à Bingo « la meilleure tournée de tous les temps ou remboursé » ! Sautant à bord de leur bateau (papa), Bluey le convainc que la mer est agitée, les préparant pour une balade cahoteuse.
Quand ils aperçoivent enfin la baleine (maman), elle est trop fatiguée pour bouger et Bluey est obligé de rendre l'argent de Bingo.
Ce n’est que lorsqu’ils regardent un documentaire sur les baleines que la baleine fait une brèche et atterrit dans le bateau.
Les enfants doivent abandonner le navire mais trouvent refuge sur une île voisine.
Résumé[]
Les parents ont passé une nuit très difficile lors d'une fête de nouvel an chez Trixie et Stripe, mais cela n'empêche pas les enfants de leur demander de jouer avec eux. Plus précisément, un jeu dans lequel Bluey le capitaine propose un voyage d'observation des baleines à son passager Bingo, et Chilli et Bandit deviennent respectivement la baleine et le bateau.
Fatigués et endoloris, les parents voudraient naturellement bouger le moins possible, sauf que les demandes effrontées des enfants (et de Chilli) poussent Bandit à aller jusqu'au bout du jeu : mer agitée (qu'il simule en se balançant d'avant en arrière), vive les tortues (qu'il fabrique avec ses mains) et les raz de marée (qu'il fait en s'asseyant). Lorsqu'ils arrivent à la baleine, le manque d'action de Chilli ne les amuse pas. Même après l'avoir nourrie (avec de la malbouffe, rien de moins, qu'elle conseille aux enfants de ne pas manger), ils n'arrivent pas à la faire sauter comme le ferait une baleine. Avec Chilli coupable et les autres bouleversés et déçus, Chilli leur propose un spectacle sur les baleines.
En regardant le documentaire, Chilli est témoin de la nature bienveillante de la mère baleine, tandis que les enfants regardent la baleine sauter, commentant que cette baleine est plus nerveuse que la « baleine » qu'ils viennent de voir. Chilli, inspiré par ce geste d'amour, éteint la télévision pour attirer l'attention des enfants sur ce qui semble être le meilleur spectacle de toute la matinée : leur mère sautant du canapé avec tant de magnificence et atterrissant directement sur le "bateau".
Les enfants sautent du « bateau » et « rament » jusqu'à une « île déserte » (le canapé), se sentant très satisfaits. Ils n'ont même plus besoin de la baleine et du bateau pour jouer ensuite.
Quant aux parents, ils peuvent enfin retrouver un peu de calme et de tranquillité, puisque Chilli se repose sur le dos fatigué de Bandit ; au final, tout cela en valait la peine.
Apparitions[]
Anecdote[]
- Le doco baleine est raconté par l'actrice américaine d'origine israélienne Nathalie Portman, qui est surtout connue pour avoir interprété Padmé Amidala dans la trilogie préquelle de Star Wars et Jane Foster dans l'univers cinématographique Marvel.
- Cet épisode est le deuxième à présenter une voix avec un accent américain après Au cinéma.
- La mélodie jouée tout au long de l'épisode s'appelle "The Sailor's Hornpipe." Hornpipes sont un type de danse des îles britanniques dont les mouvements imitent les actions de un marin dans l'exercice de ses fonctions autour du navire.
- Il s'agit du deuxième épisode Bluey qui partage un nom avec un épisode SpongeBob SquarePants - dans ce cas, cela partage avec l'épisode "Bob l'éponge" "Whale Watching".
- Le premier est l'épisode "C'est l'heure de dormir" qui partage avec l'épisode "Bob l'éponge" du même nom, mais sans espace.
- Lorsque cet épisode a été diffusé sur Disney Channel aux États-Unis, il était associé à Les livreuses de pizzas et Tina.