Grand-père (Grandad en VO) est le 27ème épisode de la deuxième saison de Bluey.
Synopsis[]
Mort est censé se reposer, mais lorsque Bluey et Bingo vont lui rendre visite, il s'enfuit avec les enfants et les emmène dans une aventure folle dans la brousse.
Résumé[]
L'épisode commence par une scène de Chilli, Bluey et Bingo assis dans le véhicule familial, pendant que Chilli conduit. Elle regarde dans le rétroviseur et rappelle à Bluey, qui prend des collations, de manger ses graines de citrouille, ajoutant qu'elle veut que Bluey « grandisse grand et fort ». Bluey, cependant, répond qu'elle ne veut pas être « grande et forte ». Bluey se demande alors si la décision de manger ou non des graines de citrouille devrait lui revenir. Chilli demande avec humour à Bluey : si cela ne tenait qu'à elle, mangerait-elle les graines ? Bluey répond directement non. Chilli dit alors que cela ne devrait pas dépendre d'elle. Bingo demande si grand-père peut l'emmener avec Bluey à son canoë. Chilli répond solennellement par la négative, révélant que son père avait récemment eu un ver du cœur et que le médecin lui avait dit qu'il avait besoin de se reposer jusqu'à ce qu'il soit complètement rétabli de l'opération.
Ensuite, la scène passe à l’arrivée des enfants et de Chilli chez le grand-père. Pendant que le véhicule familial décélère et s’arrête, on voit grand-père en train de couper une souche, juste sous les yeux de Chilli. Chilli crie : « Papa ! Que fais-tu!?". Après avoir remarqué l'arrivée de la famille, grand-père appelle les enfants et s'enfuit de Chilli, laissant Chilli derrière lui, qui essaie de le poursuivre et de le mettre au lit. Ensuite, le titre de l'épisode intervient.
En courant de la cour avant à l’arrière de la maison de grand-père, grand-père hurle. Bingo demande s'il est censé se reposer, mais il répond qu'il n'y a rien de mal chez lui. Chilli, poursuivant grand-père et les enfants, demande à grand-père de se coucher immédiatement. Grand-père, en courant, dit qu'elle doit l'attraper en premier, et les enfants crient avec grand-père. Alors que grand-père avance, il s'approche d'un réservoir d'eau en métal, ouvre le robinet fixé à un tuyau, contrôle un arroseur et asperge Chilli avec, ce qui lui permet de l'empêcher un moment de poursuivre. Les enfants et grand-père la voient se faire asperger, rient et s'en vont dans un buisson.
Alors que Bluey et Bingo courent toujours dans les bois, les cris de Chilli leur demandant de revenir attirent leur attention. Ils décident instantanément de se cacher et la scène passe à Chilli, courant dans les bois et arrivant là où se trouvaient les enfants à l'instant. Pendant ce temps, grand-père et les enfants se cachent sous les racines d’un arbre. Chilli regarde autour d'elle et prétend que personne n'a mieux connu ce gommage qu'elle et qu'elle finira par les trouver. Grand-père entend cela et chuchote aux enfants, disant que c'est vrai et ajoutant que c'est dans ce gommage que Chilli a grandi. Bluey propose alors une méthode pour s'échapper, en chuchotant près de l'oreille de grand-père. Il n'entend pas, alors Bluey continue immédiatement. Elle attrape une pierre et la jette. Le bruit de l'effritement détourne Chilli vers la partie supérieure du contrefort. Bluey dit alors que le piment de grand-père est parti et demande où ils devraient aller ensuite. Bingo, à gauche de grand-père, leur suggère d'aller aux canoës, ce qui est considéré comme une bonne idée par grand-père. Il dit ensuite de suivre le ruisseau en emmenant les enfants vers les terrains inférieurs.
Les enfants et grand-père dévalent une pente jusqu'au ruisseau. Grand-père dit aux enfants qu'il va réaliser un tour qu'il a appris dans la jungle ; il creuse une poignée de boue dans le lit de la rivière, étalant la boue sur tout son visage et disant qu'elle ne peut pas trouver ce qu'elle ne peut pas voir. Les enfants rient en disant que c’est une bonne idée et suivent son astuce. Une fois que grand-père et les enfants se sont camouflés, ils continuent de courir. Cependant, grand-père devient fatigué, grogne et respire fort, ce que les enfants remarquent. Bluey s'arrête et demande à grand-père s'il va vraiment bien. Grand-père, qui vient de s'arrêter et reprend son souffle, se redresse et répond qu'il va bien. Bingo demande si le chemin est encore long jusqu'aux canoës et ajoute qu'elle a faim. Bluey l'a également dit et demande à grand-père s'il a de la nourriture. Grand-père dit aux enfants de le suivre.
La scène passe ensuite à Chilli, qui quant à lui les retraçait en distinguant leurs vestiges. Elle descend rapidement par les racines, se fond dans le ruisseau pour voir les trous dans le lit de la rivière creusés par grand-père et les enfants, regarde à sa gauche d'un air dubitatif, se lève et continue de courir.
Les enfants et grand-père se rassemblent autour d’une planche de bois posée au sol. Bluey demande pourquoi grand-père a enterré un sac à dos sous terre. Il répond que c'est au cas où ils auraient besoin de nourriture. Il retourne la planche, ouvre le sac à dos et en sort une barre énergétique et une boîte de fèves au lard, ce qui fait applaudir les enfants.
Pendant ce temps, Chllli est déjà au pied de la colline où se trouvent maintenant les enfants et grand-père. Alors qu'elle longe le ruisseau, elle s'arrête brusquement et repart comme si elle avait découvert quelque chose. Sur la brindille dans le sol, une grappe de fourrure orange, beige et bleue est suspendue sur la brindille. Chilli ramasse la fourrure et l'observe de près. Elle réalise immédiatement où se trouvent grand-père et les enfants. Elle se débarrasse alors de la fourrure et se précipite vers le pied du mont.
En même temps, les enfants et grand-père prennent une collation. Lorsque grand-père essaie d'ouvrir un paquet de collations, il échoue à cause de ses pouces enflammés. Bluey le remarque et propose son aide. Grand-père dit aux enfants que ses pouces se sont enflammés récemment. Bluey demande si c'est la raison pour laquelle Chilli a demandé à grand-père de se reposer ; pour améliorer ses pouces. Grand-père répond que c'est probablement le cas. Bingo se demande alors pourquoi grand-père ne l'a pas fait. Grand-père répond que se reposer ou non aurait dû dépendre de lui, ajoutant avec humour qu'il possède ses pouces. Bluey dit que c'est effectivement le cas, fièrement. Cependant, lorsque grand-père a sorti un paquet de graines de citrouille du sac à dos et a demandé à Bluey d'en avoir, elle refuse. Grand-père lui dit qu'il est nécessaire d'en manger, en donnant la même raison que Chilli, pour la rendre "grande et forte". Bluey dit que sa mère l'a dit aussi un jour, alors grand-père dit qu'elle avait raison. Bluey demande si cela ne devrait pas dépendre d'elle, mettant grand-père dans un dilemme. Bingo, en revanche, est prête à prendre des graines de citrouille, affirmant qu'elle veut devenir grande et forte pour pagayer sur le canot. Soudain, Chilli les aperçoit et crie. Grand-père emballe rapidement la nourriture et les enfants continuent leur fuite.
La poursuite continue. Alors que grand-père s'approche d'une intersection, il hésite un instant, se demandant s'il l'a prêté à Maynard. Bluey, voyant Chilli rattraper son retard, secoue le bras de grand-père et dit qu'elle arrive. Grand-père abandonne le rappel et choisit le chemin de chez Maynard.
En arrivant chez Maynard, une cabane et une jetée sont aperçues au bord de la rive, avec un canot amarré à l'écart. Alors que grand-père s'enfonce dans le couloir de la cabane, il s'accroche à la clôture et regarde en arrière, lorsque Maynard, qui pêche et est assis sur un banc, les remarque et demande ce qui se passe. Les enfants le saluent et grand-père dit à Maynard qu'ils doivent les cacher. Maynard demande si ce sont les extraterrestres, se penchant et regardant vers le haut, et grand-père répond que c'est en fait Chilli. Bluey ajoute que grand-père ne fera pas ce que Chilli lui a dit de faire. Maynard, entendant cela, soupire et demande pourquoi grand-père ne ferait pas ce qu'on lui a dit. Grand-père demande une fois de plus à Maynard de les cacher au lieu de répondre à sa question. Alors Maynard pose la canne à pêche, descend du banc et ouvre la porte du hangar. Bingo lui demande s'il a récupéré le canoë avant qu'elle ne s'y cache, mais Maynard ne lui répond pas alors que la voix de Chilli l'interrompt.
Chilli court maintenant vers la rive, haletant. Quand elle arrive, Maynard est vue assise sur le banc, tenant la tasse et saluant prétentieusement Chilli. Chilli comprend instantanément que Maynard a les enfants et son grand-père cachés à côté, alors elle dit à Maynard d'arrêter de faire semblant et de dire où ils se trouvent. Maynard, essayant toujours de faire semblant, demande qui « ils » sont, lui demandant même si elle s'était fait couper les cheveux pour la distraire. Simultanément, grand-père, qui est recroquevillé avec les enfants dans l'étroit hangar, grogne, espérant que Maynard réussira à tergiverser Chilli. Les enfants rient.
Chilli entre dans le couloir de la cabine et dit à Maynard que grand-père devrait accepter qu'il vieillit et qu'il doit prendre soin de lui. Maynard, cependant, dit que s'il était ici, il dirait simplement : « cela aurait dû dépendre de moi », avec une voix et une posture imitées de grand-père. Immédiatement, elle répond que non, précisant sérieusement qu'elle est sa fille et qu'il doit prendre soin de lui pour elle. Alors qu'elle s'apprête à donner une raison, elle s'arrête un instant, puis dit qu'elle a toujours besoin de lui.
La scène se passe à l’intérieur de la cabine. Lorsque grand-père entend ces déclarations, il regarde avec une sensation d'hésitation. Maynard, connaissant désormais les initiales de Chilli, regarde vers l'intérieur de la cabine et dit que seul un vieil imbécile l'ignorera. Soudain, la canne à poisson éclate, comme si elle était entraînée par le poisson sur l'hameçon. Chilli, voyant cela, dit d'un ton taquin à Maynard que cela pourrait être un barra accroché au crochet. Maynard, cependant, est toujours assis sur le banc, gênant la porte, jusqu'à ce que la canne à poisson soit entraînée dans l'eau. Il court et pour retracer la tige, Chilli déplace le banc et avant d'entrer dans la cabine, grand-père et les enfants sortent sur la jetée, grand-père réprimandant Maynard pour ne pas avoir suffisamment distrait Chilli. Il dit aux enfants de courir. Bingo remarque le canoë amarré au bout de la jetée, alors ils courent vers lui, suivis par Chilli.
Finalement, grand-père et les enfants montent sur le bateau avant que Chilli ne les capture. Chilli, cependant, se tenant tout au bout de la jetée, regarde plusieurs fois entre le canot à la dérive et la surface du lac et plonge dans l'eau. Alors qu'elle s'approche du canot en nageant, Bluey demande ce qu'ils doivent faire. Bingo attrape la pagaie et dit : « Nous faisons du canoë ». Alors grand-père prend une pagaie et essaie de pagayer sur l'eau, mais échoue avec ses pouces enflés, disant que les enfants devront pagayer à la place. Bluey reprend la pagaie et dit que c'est pour ça que grand-père doit rester. Grand-père ajoute que cela explique aussi pourquoi les filles doivent être grandes et fortes. Pendant ce temps, Chilli est vu à seulement des dizaines de pieds près du navire, alors Bluey et Bingo pagayent ensemble et accélèrent le canoë jusqu'à ce que le bateau soit finalement hors de portée de Chilli, qui est trempé dans l'eau, criant au grand-père et aux enfants en fuite que elle les trouvera.
Alors que les enfants et grand-père arrivent sur une autre jetée, Bingo demande si Chilli les trouvera ici. Grand-père répond qu'elle sera bientôt là. Ensuite, la scène passe à Chilli, courant dans les bois, haletant, car grand-père dit que c'était son endroit préféré quand elle était jeune. Les enfants ajoutent qu'ils devraient fuir en canot si Chilli arrive. Cependant, grand-père rejette l’idée de s’enfuir, affirmant qu’il est temps pour lui de se reposer. Alors qu'il se dirige vers le bout de la jetée et s'assoit, il suggère ensuite aux enfants de nager, alors Bluey et Bingo sautent joyeusement dans l'eau.
Chilli, pendant ce temps, est en route vers l'endroit où se trouvent grand-père et les enfants. Alors qu'elle s'approche de la rive, elle se lève et voit grand-père assis sur la jetée, riant et regardant les enfants jouer dans l'eau. Chilli sourit avec satisfaction en voyant cette scène. Elle pose sa main sur l’épaule de grand-père et s’assoit à côté de lui. Chilli est aperçu sur la jetée, Bluey nage donc et prend quelques graines de citrouille, montrant qu'elle les mange. Chilli répond par un hourra, puis Bingo vient après et montre grand-père, disant qu'il se repose, alors Chilli répond à nouveau par un hourra, alors qu'elle pose sa main sur grand-père, le regardant avec une expression de gratification. La scène suivante s'est transformée en une vue arrière de grand-père et Chilli, alors que Chilli dit d'abord qu'elle se souvient que grand-père l'emmenait ici pour nager, ajoutant que c'était il y a longtemps. Grand-père répond que c'était "hier". Puis ils s’appuient l’un sur l’autre, tandis que grand-père retient Chilli. La scène passe ensuite progressivement à un jeune piment appuyé sur grand-père, face à un paysage majestueux. L'épisode se termine.
Apparitions[]
Personnages[]
Anecdotes[]
- La chansonnette Bluey entendue est jouée au banjo, donnant un style "country".
- Le chapeau, le pied de biche et une souche d'arbre de Mort remplacent Bluey au générique de cet épisode.
- Il s'agit du premier épisode diffusé après C'est l'heure de dormir.
- C'est la première fois que Chilli plonge.
- Chilli est vu comme un enfant juste avant la fin de l'épisode.
- Lorsque cet épisode a été diffusé sur Disney Channel aux États-Unis, il était associé à La Balançoire et Au cinéma.