En voiture (Driving en VO) est le vingtième épisode de la troisième saison de Bluey.
Synopsis[1][]
Bluey et maman font une course contre la montre pour acheter du lait pour Agatha.
Bluey veut jouer à « Driving », mais il va falloir que ce soit rapide car maman n'a que cinq minutes de libre.
Avec maman au sol comme voiture et Bluey sur ses genoux comme conducteur, au début, le jeu est amusant mais échoue parce qu'ils conduisent sans but.
Pour éviter que ça ne pétille, Bluey décide d'organiser un goûter avec une invitée grincheuse, Agatha la chatte. Dans une course contre la montre, ils doivent lui acheter du lait d'amande et échapper à un commerçant en colère, sinon Agatha fera pipi sur leurs rideaux !
Ils rentrent chez eux heureux avec leur achat, mais il est trop tard pour empêcher Agatha de mettre sa menace à exécution.Résumé[]
Chilli prépare à Bluey son petit-déjeuner alors que Bingo se plaint de ne pas trouver son bandeau - qui est déjà sur sa tête. Bingo et Bandit partent peu de temps après, donc Bluey et Chilli se retrouvent seuls avec la maison. Bluey demande à sa mère de jouer à conduire avec elle ; cependant, Chilli reçoit un appel téléphonique d'un collègue, Madge, qui s'effondre à cause d'une agrafeuse manquante. Chilli dit à Bluey qu'elle ne peut pas jouer au volant pour le moment car elle est occupée à parler à Madge. Bluey comprend la situation difficile de Chilli, même si elle se sent coupable. Elle dit à Madge qu'elle rappellera dans 5 minutes ; En entendant cela, Bluey court joyeusement vers la salle de jeux pour commencer le jeu.
Chilli est assise par terre, les bras tendus vers l'avant. Bluey monte dans sa « voiture » et met sa ceinture de sécurité, Chilli utilise ses pieds comme pédales, son pied gauche étant le frein et son pied droit étant la pédale d'accélération. Bluey commence à rouler. Soudain, il commence à pleuvoir, alors Chilli bouge les pattes de Bluey d'un côté à l'autre pendant que le pare-brise "essuie". Peu après avoir allumé un feu rouge, le pare-brise est à nouveau essuyé. Chilli suggère à Bluey d'allumer la radio, ce qu'elle fait. Chilli commence à chanter un opéra sophistiqué, puis elle devient Kelly C et parle sur un ton moins formel. Le feu devient vert lorsque Madge rappelle Chilli. Chilli demande à Bluey si elle est contente de terminer le jeu car Chilli n'est pas doué pour jouer à un jeu sans objectif ; ce à quoi Bluey répond par la positive. Bluey a une idée et appelle sa mère pour demander une tasse de thé à Agatha la chatte grincheuse. Agatha accepte le thé puis demande du lait d'amande au magasin, menaçant de faire pipi sur les rideaux de Bluey si elle n'obtient pas ce qu'elle veut dans les 5 prochaines minutes.
Chilli et Bluey haletent de terreur et commencent immédiatement à se diriger vers le magasin. Il commence à pleuvoir fort, trop fort pour que Bluey puisse le voir, alors elle allume les essuie-glaces. Soudain, Bluey doit gravir la colline. Chilli simule la pente de plus en plus raide en s'allongeant lentement avec Bluey, puis en remontant en secousses pour descendre la colline. Ils arrivent au magasin, Bluey demande si elle peut se garer dans une place pour personnes handicapées, ce que Chilli refuse. À la grande horreur de Bluey, le magasin est fermé, alors elle entre dans le magasin malgré les protestations de Chilli, ils traversent le magasin, Chilli s'allonge avec Bluey, essuyant à nouveau le pare-brise. Bluey sort sa "voiture" et attrape le lait d'amande, Chilli rappelle à Bluey qu'elle doit payer pour cela alors Bluey laisse de l'argent par terre et voit le commerçant avoir l'air ennuyé par Bluey, alors elle retourne dans sa "voiture" et dans son sol. le pied droit de sa mère pour rentrer le plus vite possible car Agatha n'est qu'à quelques secondes de faire pipi sur les rideaux de Bluey.
Bluey met de la musique rapide, Chilli commence à battre la boxe sur un ton doux et électronique et oblige Bluey à bouger un peu ses bras au rythme de la musique. La chanson est interrompue par un canard sur la route. Bluey évite le canard qui enlève Chilli des 4 roues, donc Bluey doit se pencher dehors pour remettre sa « voiture » au sol. Au grand désarroi de Chilli et Bluey, le commerçant les poursuit toujours, Chilli suggère que Bluey jette du lait du carton au visage du commerçant, bien qu'elle rappelle à sa mère qu'Agatha veut le lait. Chilli demande avec déception si Agatha ferait vraiment pipi sur les rideaux de Bluey. Bluey la rassure en lui disant qu'Agatha ne plaisante pas. Alors Bluey jette du lait au commerçant qui l'arrête, en veillant à laisser suffisamment de lait pour une tasse de thé. À la grande horreur de Bluey et Chilli, ils atteignent un embouteillage alors Bluey met le mode vol, Chilli étend ses bras pour simuler les ailes d'un avion, le chronomètre s'épuise et les deux rentrent chez eux. Bluey essaie de se lever mais elle a toujours sa ceinture de sécurité, alors elle se détache et court donner sa tasse de thé à Agatha mais au grand désarroi de Bluey, Agatha avait déjà fait pipi sur les rideaux de Bluey.
Chilli propose à Bluey de l'aider à nettoyer les rideaux mais Bluey dit que tout va bien, les deux s'embrassent et se remercient, Madge rappelle Chilli et Bluey va voir Agatha, ils disent simultanément "Réglons ça" et puis l'épisode se termine.</ div>
Apparitions[]
- Famille Heeler
- Madge (appel vocal uniquement)
- Jenny (mentionné)
Anecdotes[]
- La sonnerie de Chilli est la même que celle utilisée sur « PAW Patrol ».
- La station de radio B107 est une référence à la station de radio de Brisbane B105.
- Lorsque Bluey repère le commerçant pour la première fois, elle pointe la caméra, brisant le quatrième mur ; par la suite, chaque fois qu'elle ou Chilli reconnaît le commerçant, l'un ou l'autre pointe la caméra, suggérant que le spectateur est le commerçant. De plus, Bluey jette le lait sur la caméra.
Censure[]
- Dans la version Disney de l'épisode, la menace d'Agatha passe de faire pipi sur les rideaux à les gratter.
Erreurs[]
- Chilli lit la carte de titre, mais les sous-titres de Disney+ indiquent : "TRIXIE : Cet épisode de Bluey à pour titre 'En voiture!'"