Au café (Café en VO ; traduit Coffee) est le trente-cinquième épisode de la saison deux de Bluey.
Synopsis[]
Dans le parc, Bluey rencontre une nouvelle camarade de jeu, Winnie, mais quand Bluey veut l'inviter à la maison avec son père pour le petit-déjeuner, elle apprend que les adultes mettent un peu plus de temps à se faire des amis.
Résumé[]
Le café de Papa - Au café - Bluey Français Chaîne Officielle
Extrait de l'épisode
Papa emmène Bluey au terrain de jeu, où elle rencontre et se lie rapidement d'amitié avec une autre fille nommée Winnie. Les deux décident de jouer ensemble, mais ayant besoin de clients pour leur partie de Café, ils font appel à leurs pères respectifs. Le père de Bandit et Winnie, Fido, coopèrent à contrecœur, hésitant plutôt à apprendre à se connaître que leurs filles. Winnie veut inviter Bluey et Bandit pour le petit-déjeuner, mais Bandit et Fido rejettent gentiment l'idée.
Au petit-déjeuner, Bluey raconte à Maman toute son expérience et demande à papa s'il est devenu ami avec Fido. Bandit n'est pas sûr et dit à Bluey que les adultes mettent plus de temps à se faire des amis. Lors d'une autre sortie sur le terrain de jeu, Bandit et Fido commencent à se lier et découvrent des opinions communes. Les deux hommes se révèlent également avoir un sens du plaisir similaire, défiant Bluey et Winnie en mangeant des « paquets de sucre », puis en fuyant leurs filles en colère à travers le terrain de jeu.
Bluey et Bandit racontent leur plaisir au petit-déjeuner, mais Bandit ne sait pas si lui et Fido sont amis. Bingo, profitant du compte, décide de se lever tôt et d'accompagner papa et Bluey. Malheureusement, elle décide de ne pas participer au jeu de Bluey et Winnie au bout d'un moment et éloigne son père, le laissant déçu. Au petit-déjeuner, Bluey se demande encore une fois combien de temps il faudra pour que papa et Fido soient amis. Le lendemain, Bingo dort comme d'habitude et Bandit espère pouvoir reprendre son ancienne routine.
En arrivant au terrain de jeu, cependant, Winnie et Fido sont introuvables. Bluey et papa sont déçus, mais plus tard, Winnie et son père arrivent. Au grand désarroi des filles et de Fido, Bluey et papa doivent rentrer chez eux pour le petit-déjeuner. Bandit, apparemment décidé, invite son nouvel ami Fido et Winnie à les rejoindre.
Apparitions[]
Anecdote[]
- Dans la version Disney+ du générique, les doubleurs de Chilli et Bandit sont inversés.
- Il s'agit du dernier épisode de la série 2 en ordre de production.
- Dans la version française, lors d'une du dîner plus tard dans l'épisode, lorsque Bandit n'a pas pu parler avec Fido, Chilli rétorque "Oh, c'est dommage !", portant référence à une chanson française sortie en 2017.
- Long dog : Ce long chien est bleu marine et, comme celui de la La bibliothèque, semble être à plat sur son ventre et peut-être dormir. On le trouve sous le banc de Bandit au début de l'épisode, alors que Winnie et Fido entrent dans la cour de récréation.
- Lorsque cet épisode a été diffusé sur Disney Channel aux États-Unis, il était associé à Le jeu du silence et La factrice.
Gaffe[]
Dans le générique de fin de l'épisode, les doubleurs originaux de Chilli et Bandit ont été inversés.